Condiciones de Servicio
Última actualización: Junio 2026
Estos Términos y Condiciones regulan el uso de los servicios de traducción jurídica y servicios lingüísticos relacionados ofrecidos por Arcadia a través de Arcadia Lex (“Servicios”).
Al solicitar o utilizar nuestros Servicios, el usuario acepta estas condiciones.
1. Alcance del servicio
Los Servicios pueden incluir:
Traducción jurídica.
Revisión y edición lingüística.
Adaptación de formatos y documentación.
Gestión y entrega de archivos relacionados.
Salvo indicación expresa, los Servicios no constituyen asesoramiento legal.
2. Información proporcionada por el cliente
El cliente es responsable de:
Contar con derechos para compartir los documentos.
Verificar la exactitud y completitud del material enviado.
Revisar el contenido final antes de cualquier uso oficial o presentación.
3. Confidencialidad
Arcadia aplica medidas razonables para proteger la información recibida y tratarla de forma confidencial.
Cuando corresponda, podrán celebrarse acuerdos específicos de confidencialidad (NDA).
4. Entrega y plazos
Los tiempos de entrega son estimados salvo acuerdo escrito diferente.
Demoras originadas por cambios solicitados, información incompleta o causas fuera de control razonable podrán modificar el cronograma.
5. Pagos
Las condiciones económicas, moneda, impuestos y plazos de pago serán informados en cada propuesta comercial o presupuesto.
6. Propiedad intelectual
El cliente conserva la titularidad de los documentos originales.
Una vez recibido el pago correspondiente, el cliente obtiene derecho de uso sobre el entregable final.
7. Limitación de responsabilidad
Arcadia presta los Servicios bajo estándares profesionales razonables, pero no garantiza resultados legales, regulatorios o comerciales derivados del uso de las traducciones.
La responsabilidad total de Arcadia, cuando corresponda legalmente, estará limitada al valor efectivamente abonado por el Servicio involucrado.
8. Protección de datos
El tratamiento de información personal se rige por nuestra Política de Uso de Datos.
9. Legislación aplicable
Estos términos se interpretarán conforme a las leyes aplicables de la República Argentina, sin perjuicio de normas obligatorias que correspondan según la jurisdicción del usuario.